| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Limping, halting | گوډ ـ ګوډ تلونکی، هغه څوک چې پښه یې څه ستونزه
ولري | لَنگان- در حال لنگیدن، لنگنده، شلان، لنگان رفتن، لنگ لنگان رفتن. لنگان به معنای کسی که می لنگد یا ناتوان از راه رفتن به طور طبیعی است. این کلمه معمولاً برای توصیف افرادی به کار می رود که به دلیل آسیب یا ناتوانی در پا، قادر به حرکت صحیح نیستند و در حین راه رفتن دچار مشکل هستند. | صفت | دری | /lan.gaan/ | لنگان |
| To lame | گوډېدو ته اړ کول، گوډ ـ گوډ خوځېدو ته اړ کول
| و یا لنگانیدن، وادار به لنگیدن کردن، لنگانلنگان به حرکت درآوردن | مصدر متعدی | دری | /lan.gaan.dan/ | لنگاندن |
| To lame | گوډ ـ گوډ تللو ته اړ کول
| و یا لنگاندن، متعدی لنگیدن، وادار به لنگیدن کردن، لنگانلنگان به حرکت درآوردن | مصدر جعلی | دری | /lan.gaa.nee.dan/ | لنگانیدن |
