| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Son of the sun /giant, hulk, hulking | لندهور- یعنی د لمر زوی، یوه غوټ جسمی سړی چې پلار یې معلوم نه وي | در زبان عامیانه ما به کسی گفته می شود که اندام درشت و قد بلند داشته باشد. معمولاً کسی را لندهور می نامند که اندام ناخراش و ناتراش "چهارتراش" مانند داشته باشد. تعریف پسندیده و خوب نیست. به کسانی اطلاق می شود، که گوینده از دیدن آن ها خوشش نمی آید؛ یا بهتر است بگویم که از آن ها نفرت دارند | لَندَهُور- پسر چوان قد بلند و قوی هیکل و بزرگ جسۀ را که پدرش نامعلوم باشد ( بدون پدر) افسانۀ آن چنین است: لندهور به معنی پسر آفتاب، که لند به معنی پسر و هور به معنی آفتاب است و نام پادشاهی بوده عظیم الشأن در هندوستان و اعتقاد برهمنان هند بر آن است که چون نیر اعظم به مادر او نظر کرد او حامله شد و پارتیان به این سبب او را لندهور خوانند. در هندوستان پادشاهی بی پدر بزاد و او را به هندی راجه کرند نام کردند، که عقاید اهل هنود بران بود که آفتاب به مادر لند هور که کنتی نام داشت نظر عنایت کرده و او از نظر نیر اعظم حامله شده است. لهذا عجمان او را لندهور نام کردند و معنی این اسم پسر آفتاب بود، لند پسر را گویند و هور اسم نیر اعظم یعنی آفتاب است.
از آن با حکیمان نیارم نشستن
که ایشان چو هورند و من لندهورم / سنایی
به اهتمام مسعود فارانی | اسم فاعل - صفت نسبتی | ترکیب دری و دری | /lan.da.hoor/ | لندهور |
