| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Not grown | شاړه مځکه، هغه مځکه چې کښت نه ورباندې کیږي | در عربی زمین [ لم یزرع ]نامیده میشود. این کلمه ترکیبی عربی (لم ) حرف نفی جمعِ (یزرع) زراعتی است به شکل تلفظ کامل عربی آن . اما درزبان دری بشکل لامزروع املاً میشود که [لا] کلمۀ نفی و [مزروع] زمین زراعتی قابل رزع . هرگاه کلمۀ [لا] با [مزروع] ترکیب شود ( لامزروع ) یعنی زمین غیر زراعتی ، که به این شکل آن برای زبان دری موزون تر، روان تر و فصیح تر است. در اصل هردو صحیح اند. اما لامزروع در زبان دری مروج ،معمول و مرسوم شده است . مثال- در عربی[ لم یزل ]( بی زوال ) مروج است امادر زبان دری [لایزال] (بی زوال) مروج ،معمول و مرسوم شده است . به کلمۀ (لامزروع )مراجعه شود | زمینی غیر قابل کشت، زمینی که در آن زرع نمی توان کرد | اسم مکان - اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | /lam-yaz.ra/ | لم یزرع |
