| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Glimpse, the moment | شېبه، ثانیه، دقیقه، تر ټولو لږ وخت
| ثانیه، حین، دقیقه، دم، طرفهالعین، لحظه. در زبان عربی به معنای "لحظه" یا "چشم برهم زدن" است و به طور کلی به مدت زمانی بسیار کوتاه و گذرا اشاره دارد. این کلمه به خصوص در متون ادبی، فلسفی، و مذهبی برای توصیف زمان کوتاهی که به سرعت می‌گذرد، به کار می رود.
| اسم زمان - قید | عربی | /lam.ha/ | لمحه |
