| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Mouthful, morsel, piece, bit | مړۍ، هغه اندازه خواړه چې انسان یې د خپلې خولې په اندازه په خوله کوي، وړوکې اندازه
| همان مقدار غذا که یکبار در دهان گذاشته شود، قطعۀ کوچک، تکه، جمع آن لقم است
| اسم | عربی | /luq.ma/ | لقمه |
| | غوړه مړۍ، په کومه معامله کې ډیره گټه
| در اصطلاح عوام به منفعت بزرگی در یک معاملۀ قانونی و یا غیر قانونی که به آسانی قابل دسترس باشد
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /luq.ma-e-charb/ | لقمه چرب |
| To beg | | لُقمَه چِیدَن- گدائی کردن. کنایه است | مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /luqmachidan / | لقمه چیدن |
