| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Loose, weak, frail, flimsy, slack, feeble | ړچ، کاواکه، سست، ړچول، ړچـېــدلی | لَق- نااستوار، میخی لق، جنبان بر جای خود . دندانی لق ، متحرک ، دندان که بر جای استوار نباشد و جنبان بود ، دندانهای لق | صفت | دری | /laq/ | لق |
| ؟؟؟ | | لُقّ زدن دردیست که زخمی و یا قسمت ضربه خوردهٔ وجود در اثر ضربان قلب
متواتر به سلسله درد پیش میشود و چون آماس یا پندیدگی کمتر شود لق زدن
هم کم میشود که اساس تخنیکی دارد.
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /luq.za.dan/ | لق زدن |
| | | احتمالاً از آواز آب خوردن یا نوشیدن
زبان سگ گرفته شده باشد و مشهور هم است که به لقلق سگ دریا مردار نمیشود و
موارد استعمال دیگر هم دارد مثلا گویند که تیز بیا چه لقلق روانی و یا
دروازه لق شده لقلق میکند و حتما شرح آواز است
عبدالله افغانی نویس
| ؟؟؟ | دری | /laq.laq/ | لق لق / لقلق |
| | ړچند، ړچېدونکی، کړپن، کړپېدونکی، سست
| چیزی کاواک، میان تهی، از درون خالی، چیزی نا استوار، بی ثبات، چیزی غیر اساسی، چیزی مؤقتی، مشتدخ، به مشتدخ مراجعه شود
مثال یک موتر لق و لق دارم، بایسکل من لق ولوق است ، یک دندانم لق ولوق شده است
| صفت مرکب | ترکیب دری و دری | /laq-o-loq/ | لق و لوق |
| ؟؟؟ | الف ــ مخ، څېره، قیافه
ب ــ لیدنه، دیده، خبرې یا ملاقات
| الف- لِقاء، روی، چهره، صورت، قیافه، منظر
ب- دیدار، دیدن، ملاقات | اسم | عربی | /le.qaa/ | لقاء |
| ؟؟؟ | لقاءات: د جمع مونث کلمه ده او مفرده یې لقاء ده. لیدنې کتنې، ملاقاتونه، مخ په مخ کښناستل، خبرې اترې، مجلس او بنډار
| لقاءات: کلمه جمع مونث بوده و مفرد آن لقاء می باشد. دیدار ها، دیدن کردن با هم دیګر، ګفتګو، مجلس و صحبت کردن، با هم نشستن، زیارت کردن
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /la.qaa't/ | لقاآت |
| ؟؟؟ | | لِقاح- حامله شدن، بارور شدن- داخل شدن نطفۀ نر به ماده و به وجود آمدن، سلول تخم، بارورسازی، تلقیح
| مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /le.qaah/ | لقاح |
| Surname, tag, title | | اسم خارج اسم داده شده در طفلی، اسم اختصاصی، اسم خانوادگی، اسم مشخص | اسم معنی | عربی | /la.qab/ | لقب |
| The 31st Surah of the Quran which is named Luqman (a wise man), later Islamic traditiions elaborated upon his story | | سی و یکمین سورۀ قرآن کریم، مکی، دارای ۳۴ آیه | اسم | عربی | /luq.maan/ | لقمان |
| Luqman (was a wise man for whom Surah Liueqman the 31st surah of the Quran was named) | د اسلامي روایاتو له مخې د حبشې یا ایتوپیا له هېواد څخه یو پوه سړی و چې د داوود ع په وخت کې مریی و
| لُقمان حَکیم- بنا به روایت اسلامی یک مرد حکیم و از مردمان کشور حبشه (ایتوپیا) بوده، که به حیث برده در زمان حضرت داود (ع) در دربار او میزیسته است. | اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /luq.maa.ne.ha.keem/ | لقمان حکیم |
