| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Loose, weak, frail, flimsy, slack, feeble | | ضعیف، ناتوان، مردنی، کمزور، شیر سوخته، که در زبان کابل مشهور و معروف است، اما خارج از افغانستان در بین فارسی زبانان ایرانی لقسی بجای غ، با قاف متداول است که اشتباه ایرانی ها در تلفظ غین و قاق این بدیل را به میان آورده است. به طور مثال کلمه غازی قاضی شده و قاضی غازی، غذا قذا شده و غیره | اسم فاعل - صفت | ترکیب دری و عربی | /le.ghe.see/ | لغسی |
