| انگلیسی | پښتو | معلومات بیشتر | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Word | ویی، لغت، د غونډلې یا جملې یوه برخه
| | کلمه، ترکیب دو ویا بیشتر حروف، یکی از اجزای جمله، سخن، کلام، لفظ، واج | اسم | عربی | /lu.ghat/ | لغت |
| philology | | | شناختن لغات از نظر ریشه، نوعیت و دستور زبان
| اسم مصدر - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /lu.ghat.she.naa.see/ | لغت شناسی |
| Lexicography | | | فرهنگ نویسی, واژه نگاری, لغت نویسی | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | | لغت نگاری |
| Literally | | | به معنی از نظر لغوی - مثلا: غمالائیل لغتاً به معنی جزای خدایی است
| قید | عربی | /lu.gha.tan/ | لغتاً |
| Dictionary, glossary, lexicon, wordbook, vocabulary list | د لغاتو ټولگه، د لغاتو کتاب، قاموس، سیند، دیکشنري | | لغتنامه به معنی هر مجموعۀ که در آن لغات جمع آوری شده باشند مانند- فرهنگ لغات، مجموعۀ لغات، دستۀ از لغات، نامۀ از مجموعه لغات ، لغتنامه | اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /lu.ghat.naa.ma/ | لغتنامه |
| ??? | د بې‌صبرئ په حالت کې پښې ښورول
| | تصغیر لَغَت، پایک زدن، بیصبری و تعجیل کردن
| اسم مصغر - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /la.gha.tak/ | لغتک |
