| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Indulgence, kindness | ښېگڼه، مهرباني، بښنه، شفقت، نیکي
| التفات، بخشش، بذل، تفضل، شفقت، ظرافت، عنایت، کرم، لطافت، محبت، مرحمت، ملایمت، مهر، مهربانی، نرمی، نیکی | اسم مصدر | عربی | /lutf/ | لطف |
| Please | د مهربانۍ له مخې، په عدر سره هیله کول
| از روی لطف، از روی مهربانی - درخواستی از طرف مقابل که با خواهش و تمنا همراه باشد، درخواست همراهی کردن، خواهش و التماس | قید | ترکیب عربی و عربی | /lut.fan/ | لطفاً |
