| انگلیسی | پښتو | معلومات مکملتر | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ؟؟؟ | | | «رفتن مایع از کنج دهن». این کلمه با مصدر کردن و رفتن مورد
استعمال دارد، و به مایع آب دهن اطفال و یا مردم مسن که خصوصاً در اثنای
خواب در یک پهلو از کنج دهن شان میرود، گویند لیر دهنش میرود یا سر کرد.
بعضاً در اصطلاح مردمی که زیاد سخن میزنند که دیگر قابل
تحمل نمیباشد و برای اینکه سخن زدن را قطع نمایند غیر مستقیم و پُرّ معنی
فهمانده شود، گویند «او دان ته جم کو؛ آب دهنت را جمع کن» یعنی بس است ،
خاموش شو.طعنه وار هم به آنانی که در اثنای سخن رانی آب یا مایع دهن شان
بیرون میشود، گویند:« لیر دانت را جمع *جم * کو یا کن!». یعنی لیر دهنت را
پاک کن یا جمع کن. لَر- پی هم ریختن، واریز شدن، یکی پشت سر دیگر به زمین افتادن. با فعل کردن ترکیب و استفاده میشود
| اسم - صفت | دری | /lar/ | لر |
| To slide, to slip |
پر مځکه باندې د شیانو رالوېدل
| | افتادن اشیاء به زمین، مثلاً چندین کتاب را بالای هم در طاقچه ای می گذارید بلاخره توازن کتاب ها به هم میخورد و یکی پشت دیگر به زمین می افتد به این حالت گفته میشود (کتاب ها لر کرد).
اصطلاح خاصی است که معنی لغزیدن را واضحتر تنها در قسمت اشیای همجنس خورد و
به هم پیوسته که یکی بعد دیگربه لغزش در می آیند، آشکار میسازد، طور مثال
سخرهٔ کوه بعد از باران های زیاد لر کرد و یا کنار جاده لر کرد و به دریا
افتاد.
به اهتمام زمری کاسی
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /lar.kar.dan/ | لر کردن |
| ؟؟؟ | | | در حال لرزیدن، رعشه ناک، لغزنده، لغزان، مرتعش، از ترس لرزیدن، متزلزل، جنبان
| اسم مصدر - صفت | دری | /lar.zaan/ | لرزان |
| To shake, to thrill, to vibrate | | | و یا لرزانیدن، مرتعش کردن، به رعشه درآوردن، به لرزه درآوردن، به تزلزل آوردن، به لرزش درآوردن تکان دادن | مصدر متعدی | دری | /lar.zaan.dan/ | لرزاندن |
| To shake, , to tremble, to vibrate | | | و یا لرزناندن، جنبیدن، تکان خوردن، اهتزاز
| مصدر جعلی | دری | /lar.zaa.nee.dan/ | لرزانیدن |
| Tremor, vibration, quake, quaver, quiver, rock, shake, shudder | لړزېدنه، لړزنگ، ړچېدنه، رپېدنه، رپېدنگ، رېږدېدنه، رېږد، رپېدنه | | رتعاش، تزلزل، تکان، جنبش، رعشه، لرز، نوسان. لزر. لرزه. لرزیدن. رعدة.به لرزش در افتادن | اسم مصدر | دری | /lar.zesh/ | لرزش |
| Trembling Hands | | لرزش دست هنگام عصبانیت | لرزش دست ها در انسان از جمله مشکلاتی است که ممکن است انسان را در هر سنی گرفتار کند. لرزش دست‌ها هنگام عصبانیت، اضطراب، خستگی بیش از حد، ورزش‌های پُر استرس و کار زیاد روزمره از موارد شایعی است که در اکثر بیماران مراجعه کننده به چشم می خورد.
داکتربهار قریشی | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /lar.ze.she.dast/ | لرزش دست |
| Quake, shake, tremble, thrill | | | لرزش، تزلزل، تشنج، تکان، جنبش، جنبش سریع و مدام انسان، حیوان یا چیزی، ارتعاش | اسم مصدر | دری | /lar.za/ | لرزه |
| To quake, to shake, to vibrate | | | جنبیدن، تکان خوردن، لرز کردن، ارتعاش | مصدر جعلی | دری | /lar.zee.dan/ | لرزیدن |
