| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Enjoyment, gusto, pleasure | خوند، له یو څه خوښي ترلاسه کول، حظ
| لِذَت- ادراک خوشی، التذاذ، حظ، خوشی، کیف، نعیم. کلمه "لذت" به معنای "خوشی" یا "رضایت" است و به احساسی اشاره دارد که ناشی از تجربیات خوشایند، خوشی‌ها، یا احساسات مثبت است. این کلمه معمولاً برای توصیف لحظات خوشایند در زندگی، فعالیت‌ها یا تجربه‌هایی که احساس خوشحالی ایجاد می‌کنند، به کار می رود.
| صفت | عربی | /le.zat/ | لذت |
| enjoyable, pleasant, delightful | خوندور، له مزې ډک، هغه څه چې د خوند او خوښۍ سبب شي | خوشی دهنده، خوشی آورنده، فرح بخش, مغتنم, لذیذ، دلپذیر, دلپسند, دلفروز, خوشی آور. کلمه "لذت‌بخش" به معنای "خوشایند" یا "دلپذیر" است و به چیزی اشاره دارد که احساس لذت، شادی، یا رضایت را در فرد ایجاد می‌کند. این کلمه برای توصیف تجربه‌ها، فعالیت‌ها، یا چیزهایی به کار می‌رود که باعث خوشحالی و رضایت می‌شوند.
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /le.zat.bakhsh/ | لذت بخش |
