| انگلیسی | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Door Knocker | الف - مفصل ثابت نگهدارنده دروازه با چوکات یا دیوار، مراجعه شود به معنی لخک
ب - تسلسل توالد در ادبیات عامیانه مردم افغانستان از فرزند به نواسه از نواسه به کواسه از کواسه به کون کاسه و در اخیر به لخک دروازه نام گذاری کرده اند
| اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /la.kha.ke.dar.waa.za/ | لخک دروازه |
