| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- sluge, mud, B- Notorious | الف ــ هغه خټې چیکړې چې تر اوبو لاندې په ویالې کې پرتې وي
ب ــ بدنام، فاسد او کثیف
| الف- گِل و لای تیره زنگ که در ته جوی و حوض آب جمع شود، گِل سیاه که در ته مرداب، جوی و آب ها راکد می ماند، کثافت،گِل، لای، لجم، لجمه، لوش
ب- بدنام، فاسد، کثیف، هرزه
| اسم - صفت | دری | /la.jan/ | لجن |
| Character assassination | | بدگویی، بدنام سازی- مفهوم آن عبارت است از به کار بردن القاب و عناوین موهن برای شخصیتهای سیاسی رقیب (در مباحثات و مبارزات سیاسی), لجن‌پراکنی به معنای بدگویی، تهمت زدن، و انتشار اکاذیب به منظور بدنام کردن یا تخریب وجهه و اعتبار یک فرد، گروه یا سازمان است. این کلمه معمولاً به نوعی رفتار منفی اشاره دارد که در آن فرد یا گروهی، عمداً شایعات یا سخنان بی‌اساس را منتشر می‌کنند تا به کسی آسیب برسانند.
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /la.jan.pa.raa.ga.nee/ | لجن پراگنی |
| Wallow | جبه، جبه زار، پلندۍ، چړچوینه مځکه
| زمین پوشیده از گل و لای، زمین پر از لوش، باتلاق، منجلاب، مرداب
| اسم مکان - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /la.jan.zaar/ | لجنزار |
