| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Contrary, hardheaded, pigheaded | سرتمبه، شله، په هره خبره ټینگار کونکی، جگړه کونکی
| لجوج، کله شخ، ستیزه گر، خیره سر، گستاخ، ستیزهکار ستیزه جو، عنود، کله شق | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /laj.baaz/ | لجباز |
| Obstinately | | از روی لجبازی، ستیزه جویانه، ستیزهکارانه، عنادانه
| قید - صفت | ترکیب دری و عربی | /laj.baa.zaa.na/ | لجبازانه |
| Perversity, self-will | پر منفي اړخ ټينگار کول، سرتمبگي کول، دوښمني
| ابرام، ستیزه جوئی، ستیزهکاری، عناد، یکدندگی | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /laj.baa.zee/ | لجبازی |
