| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ??? | | لِجام- دهانۀ اسب، افسار، دهنه، زمام، عنان، لگام، مهار | اسم | معرب | /le.jaam/ | لجام |
| ؟؟؟ | | گسسته لجام، گسسته عنان و گسسته مهار غیر قابل کنتترول، انفصال و پارگی افسار | اسم مصدر مرکب | ترکیب معرب و دری | | لجام گسیختگی |
| ??? | پړی شکېدلی، سرکښه، غاړه نه اېښودونکی
| افسارگسیخته، سرکش، گسسته عنان، گسسته مهار | اسم مرکب - صفت | ترکیب معرب و دری | /la.jaam.gu.saykh.ta/ | لجام گسیخته |
