| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Clothes, dress | جامې، کالي، د ځان پټولو د ځان پتولو توکي
| پوشاک، پوشش، جامه، رخت، پوشیدنی، جمعِ آن البسه | اسم | عربی | /le.baas/ | لباس |
| ؟؟؟ | | لباسی که هنگام خواب میپوشند، لباس آزاد و نرم
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /le.baa.se.khwaab/ | لباس خواب |
| Formal wear, formal attire or full dress | هغه جامې چې د رسمي کار په وخت کې اغوستل کېږي لکه درېشي
| به لباس متحد الشکلی گفته میشود که بوسیله مقرره ها و یا تأثیرات فرهنگی معمول شده باشد، مانند دریشی برای کارمند دولت حین انجام وظیفه، یونیفورم برای منسوبین عسکری و پولیس، سموکینگ برای مهمانی های عصریه و شب اروپایی ها، لباس متحدالشکل مبلغین و کارمندان امور مذهبی کلیسا ها و مساجد
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /le.baa.se.ras.mee/ | لباس رسمی |
| Overdress, a dress worn over another dress or other clothing | هغه جامې چې د لاندنیو اغوستل شوو جامو د پاسه اغوستل کېږي
| لباسی که به روی لباس های زیر پوشی پوشیده می شود، لباسی که ظاهراً به چشم میخورد، لباسی که همه دیده می توانند | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /le.baa.se.rooi/ ro.ya/ | لباس روی |
| ??? | جامې یا کالي مینځل او پاکول
| شستن کالا، رخت باب و سایر منسوجات مورد استفاده انسان با آب و صابون و یا با مواد کیمیاوی
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /le.bas.shoo.iee/ | لباس شويی |
| Borrowed Clothing | پور کړې جامې، په امانت اخستل شوې جامې چې بیا بیرته ورکول کیږي
| لباسی که به عاریت بگیرند و دوباره بدهند، لباس طلبی. عبارت "لباس عاریه" به معنای "لباس قرضی" یا "لباسی که به امانت گرفته شده است" است. این کلمه به لباسی اشاره دارد که فرد برای مدت زمان مشخصی از کسی قرض گرفته است و پس از استفاده باید به صاحب اصلی بازگردانده شود.
| اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | /le.baa.se.'aa.ri.ya/ | لباس عاریه |
| ؟؟؟ | د کارجامې، هغه جامې چې د کار په وخت کې اغوستل کېږي
| لباس های که هنگام کار میپوشند، یونیفورم
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /le.baa.se.kaar/ | لباس کار |
