| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- Immortal, not mortal; not liable or subject to death B- one of the names of Allah (SWT) | له مړینې پءنه، نه مړ کېدونکي، تل ژوندی، د خدای په نومونو کې یو نوم: هو الحی الذی لا یموت
| (از: لا + یموت ) بی مرگ، بی موت، زوالناپذیر، فناناپذیر، قیوم، آن‌که هرگز نخواهد مرد
|| نامی از نامهای خدای تعالی ؛ هو الحی الذی لا یموت | صفت مرکب | عربی | /laa.ya.moot/ | لایموت |
| Imperishable, undying | | بی مرگی، زوالناپذیری، فناناپذیری، لایزالی، بقاء، جاودانی
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /laa.ya.moo.tee/ | لایموتی |
