| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- mud, silt, slime, slush, B- mid-, middle, midpoint, midst | الف- خټې، هغه خټې چې په ویالو او کاریزونو کې تر اوبو لاندې رامنځته کېږي
ب ــ منځ، وسط
| الف- گِل، گلی که در زیر ظرف یا جوی یا حوض آب می نشیند، رسوب، لجن، لوش - گل بسیار نرم که پس از گذشتن سیل و مانند آن بر جای ماند
ب- میان چیزی، میان، وسط
| اسم - صفت | دری | /laai/ | لای |
| ؟؟؟ | له خټو نه د ویالو او کاریزونو پاکول
| پاک کردن نهر یا قنات از گِل و لای | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /laai.ro.bee/ | لای روبی |
| Indivisible, inseparable | نه بیلیدونکی، نه تقسیمیدونکی، نه ویشل کیدونکی
| از: ( لا + یتجزاء) جدانشدنی، غیر قابل قسمت، که جزء جزء نشود. که تقسیم نشود، که بخش نشود | صفت مرکب | ترکیب عربی و عربی | /laa.ya.taj.zaa'/ | لایتجزاء |
| Lighter | د اور لگولو وړوکې وسیله چې د گاز په وسیله اور لگوي
| ازانگلیسی در زبان ما مروج گردیده است، معنی در دهنده، افروزنده، مشتعل کننده را میدهد، آله ایست برای روشن کردن سگرت، پایپ و افروختن آتش از آن استفاده میکنند و امروز انواع و اشکال مختلف آن مروج است
| اسم | انگلیسی | /laay.ter/ | لایتر |
| Changeless | بدلون نه منونکي، نه بدلیدونکی
| از: (لا + یتغیر) تغییرناپذیر، دگرگون ناشدنی، ثابت، دایم
| صفت مرکب | ترکیب عربی و عربی | /laa.ya.ta.gheer/ | لایتغیر |
| Boundless, infinite, timeless, unbounded | بې کچې، بې اندازې، بېپایه
| از: ( لا + یتناهی ) بی انتها، بی پایان، نامتناهی، نامحدود، بی پایان، بی کران | صفت مرکب | ترکیب عربی و عربی | /laa.ya.tan.haa.ie/ | لایتناهی |
| bill, receipt, prehension | د یوه کار قانوني شرحه، د یوه کار د تر سره کولو لارښود
| مؤنث لایح (سیاسی) قانونی که از طرف دولت برای تصویب تقدیم پارلمان می شود. در اصطلاح قضائی، مدافعات متهم که بصورت کتبی باشد. مکتوبات تقدیمی وکلاء عدلیه به منظور دفاع از دعوی به محکمه . جمع آن لوایح
| اسم | عربی | /laa.ye.ha/ | لایحه |
| Everlasting, eternal, imperishable, undying | هغه څوک چې هېڅکله نه مري او یوازې خدای ته د لایزال کلمه کارول کېږي، زوال نه منونکی، تلپاتې
| از: (لا + یزال )، آنکس که برای ابد نمی میرد و تنها به خداوند (ج) لایزال گویند. زوال ناپذیر، بی زوال، جاویدان، ابدی | صفت مرکب | ترکیب عربی و عربی | /laa.ya.zaal/ | لایزال |
| ؟؟؟ | | لایشعرُ- بی شعور، نادان، بی شعور : من حیث لایشعر، لاعن شعور
| صفت مرکب | ترکیب عربی و عربی | | لایشعر |
| ؟؟؟ | بېعقل، ناپوه
| (از: لا + یعقل ) بی عقل، بی خرد- صیغهٔ مضارع منفی است و برای استمرار می آید و در صفت حیوان واقع میشود به جهت اظهار کمال نادانی او یعنی الحال هم بی عقل است و در استقبال هم بی عقل خواهد ماند | صفت مرکب | ترکیب عربی و عربی | /laa.y'a.qel/ | لایعقل |
