| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- Nail Polish B- Liquid paper C- A fruit similar to a apricot D- Sealing wax | الف ــ زردالو ته ورته یوه میوه
ب ــ یوه کیمیاوي ماده ده چې مېرمنې یې د نوکانو د پاکولو له پاره کارږي
ج ــ سبینه سریښناکه ماده ده چې پخوا به د د ټیپي تیروتنو د سمون له پاره کارول کېده
| الف- میوه ای است به شکل زردالو (اسم خوراک، دری)
ب- مادۀ کیمیائی رنگی که زنان برای تزئین به ناخن های بلند خود می زنند
ج- مایع سفید رنگی که برای پوشاندن روی نوشته ها در غلط گیری به کار می رود
| اسم | فرانسوی | /laak/ | لاک |
| Turtle, tortoise | | سنگ پشت، جانوری است از دستهٔ خزندگان که آنرا کَشَف و باخه نیز گویند 
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /laak.pusht/ | لاک پشت |
| however | | وسیلۀ ارتباطی در جمله، اما، لیکن، ولی، لیک، معالوصف، معهذا، منتها | قید | عربی | /laa.ken/ | لاکن |
