| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Older brother | مشر ورور، لالی،صاحب، معزز، جناب، ښاغلی، لالک، لالکو، خوږ، گران، لالا په هندي ژبې کې د ښاغلي په معنی کارول کــېـږي | برادر بزرگ، از احترام به برادر بزرگ خطاب میشود
| اسم فاعل - صفت | دری | /laa.laa/ | لالا |
