| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Carefree, unconcerned | | به معنای کسی یا چیزی است که به قید و بندهای خاصی مقید نیست و آزاد از محدودیت‌ها و تعهدات می باشد. این کلمه اغلب به معنای بی‌تفاوت بودن نسبت به قوانین، اصول، یا هنجارهای اجتماعی استفاده می شود. | صفت مرکب | ترکیب عربی و عربی | /laa.qaid/ | لاقید |
| unconcern | پام نه کونه، خیال نه ساتنه، بې بند و باري، د قوانینو خیال نه ساتل
| بی قیدی، بی بند و باری، بی اعتنایی، بی خیالی، بی غمی، سهل انگاری، لاابالیگری | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /laa.qai.dee/ | لاقیدی |
