| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Nonsense, bullshit, babble | | از: (لا به معنی نه + طائل به معنی هوده و فائده )، بیسود، بیفایده، بیهوده، مهمل، ناسودمند | اسم مرکب - صفت | عربی | /laa.taa'l/ | لاطائل |
| Nonsenses, bullshits, babbles | چټیات، مزخرفات، بې مانا خبرې
| جمع لاطائل، اباطیل، ترهات، مزخرفات، مهملات، سخنان بیهوده و بی معنی (صفت)
| اسم جمع - اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /laa.taa'.laat/ | لاطائلات |
