انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
Carcass | الف ــ مړی، جسد، لاش، بېځانه بدن ب ــ د افغانستان د جوین په ختیځ کې د یوې کلا نوم دی | الف - به معنی نعش، جسد، کالبد، در زبان ترکی لاش به جسد بی جان یا مرده گویند. در عرف عام افغانستان لاش به جسد حیوانات گفته میشود. حیواناتی مثل روباه که باقیات حیوانات بزرگ شکاری و پرندگان را میخورند، «لاش خور و یا لاشه خور» گویند. ب - در مشرق جوین . (افغانستان ). || قلعه ٔ سپیدکوه یا سپیددز که معروف است به لاش . (تاریخ سیستان ص 404 و 406)
| اسم | ترکی | /laa.sha/ | لاش |
Elastic | | لاشتِک- اجسامی که در اثر فشار و کشش شکل خود را تغیر داده و با دور شدن فشار به شکل اولی خویش برگردد | اسم - صفت | یونانی | /laash.tek/ | لاشتک |
Elasticity | هغه شیان چې د فشار یا کش کولو په اثر خپله بڼه بدلوي او کله چې فشار یا کش کول پرېښودل شي بېرته خپلې لومړنۍ بڼه غوره کوي
| اجسامی که در اثر فشار و کشش شکل خود را تغیر داده و با دور شدن فشار و کشش به شکل اولی خویش برگردد انرا لاشتکی گویند، این کلمه با تغیر لفظی از لسان انگلیسی گرفته شده که ریشه اش اصلاً به لسان یونان قدیم ارتباط میگیرد | صفت | یونانی | /laash.te.kee/ | لاشتیکی |
؟؟؟ | بېشعوره، بې پوهې، بې درکه
| از: (لا + شعور) به معنی بی شعور، بی هوش، بدون فهم و دریافت و ادراک و معرفت | اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | /laa.shu.'oor/ | لاشعور |
؟؟؟ | | جمع دری لاشعور، بی شعوران، بی هوشان، بی فهمان | اسم جمع - اسم فاعل - صفت | ترکیب دری و عربی | | لاشعوران |
cadaver | | جسد، میت، نعش لاش، مرده، مردار، تن مُرده، مردۀ جمیع حیوانات | اسم ذات | دری | /laa.sha/ | لاشه |