| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ??? | | | در مورد شاه امان الله لاتی یعنی لات + ی (نسبتی) به همان معنای لامذهب، فرومایه، پست، غریب، بی پول، محتاج، فقیر، بی چاره، شریر، خونی، ادم پست، تبه کار،رذل، ارقه، بدذات و گفته شده است
| اسم فاعل - صفت | ترکیب دری و عربی | /laa.tee/ | لاتی |
| ؟؟؟ | | | لامذهبی، فرومایگی، پستی، غریبی، بی پولی، محتاجی، فقر، شرارت، تبه کاری، رذلت، بدذاتی و ... گفته شده است | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /laa.tee.ga.ree/ | لاتی‌گری |
| Latin | د هند و اروپائی دلې له ژبو څخه یوه ژبه، د ایتالیا د خلکو لرغونې ژبه
| الفبای این زبان که از الفبای یونانی باختری گرفته شده و بعد ها اساس و بنیان الفبا های اروپای غربی قرار گرفت | از زبان های هند و اروپائی ، زبان باستانی مردم ایتالیا که تا قرون اخیر زبان علمی و کلیسایی در کشورهای اروپای غربی بود | اسم | لاتین | /laa.teen/ | لاتین |
