| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Lord | مقصد یې د انگریزي ژبې "لارد" دی چې زموږ د ژبې له سردار سره معادل دی، خو په افغانستان کې کله د ښکنځلو او سپکولو له پاره هم کارول شوی دی
| |
"لات" مراد از
"لارد" انگریزی ست، که یک لقب إعزازی و مُعادل "سردار"ِ
ما مردم است. در زمانۀ نچندان پیش و قدیم، مردم عوا م کابلی ترکیب "لاتی" را در مقامِ
دَو و دُ شنام، نثار کسی کرده و مثلاً میگفتند:
"اوووو لاتی!!!"
یعنی "ای لاتی!!!". /خ. معروفی
| صفت | انگلیسی | /laat/ | لات |
| ??? | | | لات نام یکی از بت های از قبیله ثقیف در طائف خانه کعبه بود.
اینکه می بینی بتانند ای پسر
کرد باید نامشان عزّی ولات
چون
در اسلام بار منفی داشت. به آدم اوباش، بی سروپا، جاهل، فاسق، ولگرد،
هرزه، بی چیز، تهی دست، شریر، خونی، ادم پست، بی دین و لامذهب اطلاق میشد.
| اسم | عربی | /laat/ | لات |
| ??? | د جاهلیت په وخت کې د قریشو دوه بُتان وو چې هغوی
به د خدای لوڼې بللې
| | لات و عُزی- یکی از دو بت معروف طایفة قریش (عرب ) در عهد جاهلیت اولی «لات» و دیگری «عزی» نام داشته و اعراب بت پرست آن ها را دختران خدا می دانستند | اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /laat-o-'ozaa/ | لات و عزی |
| Countless | | | لاتُحَصا- که شمرده نشود. بی شمار. به چیزی اشاره دارد که به قدری زیاد است که نمی‌توان آن را شمارش کرد. مثال: "نعمت‌های خداوند لاتحصا هستند." (یعنی نعمت‌های خداوند بیشمار و غیرقابل شمارش‌اند.)
| صفت مرکب | ترکیب عربی و عربی | /laa.tu.ha.saa/ | لاتحصا |
| Countless, Uncountable | | | بی شمار، بسیار، که شمرده نمی شود. این عبارت از ریشهٔ «حَصَى» به معنای «شمارش کردن» آمده و معمولاً برای اشاره به چیزهایی که بسیار زیاد یا فراتر از توان شمارش هستند به کار می‌رود.
لاتعد و لاتحصی: بیشمار. بیرون از شمار
"نعمت‌های خداوند لاتحصی است."
| اسم مرکب - صفت | عربی | /laa.tuh.saa/ | لاتحصی |
| Lottery | لاټري، طالع ازمویل، قسمت، یو ډول قمار دی
| | لوتو، لاتاری، قرعه کشی، طالع بجنگان، نوعی از قمار زدن
| اسم | انگلیسی | /laa.te.ree/ | لاتری |
| Countless | | | لاتُعَد- بی شمار؛ بسیار، که شمرده نمی شود، غیرمعدود، نامعدود. این کلمه از فعل "عَدَّ" به معنای "شمارش کردن" گرفته شده و با پیشوند "لا" که به معنای "نه" یا "نفی" است، ترکیب شده است. مثال: "نعمت‌های خداوند لاتعد و لاتحصا هستند." (یعنی نعمت‌های خداوند بیشمار و غیرقابل
| صفت مرکب | ترکیب عربی و عربی | /laa.tu.a'd/ | لاتعد |
| ??? | | | در مورد شاه امان الله لاتی یعنی لات + ی (نسبتی) به همان معنای لامذهب، فرومایه، پست، غریب، بی پول، محتاج، فقیر، بی چاره، شریر، خونی، ادم پست، تبه کار،رذل، ارقه، بدذات و گفته شده است
| اسم فاعل - صفت | ترکیب دری و عربی | /laa.tee/ | لاتی |
| ؟؟؟ | | | لامذهبی، فرومایگی، پستی، غریبی، بی پولی، محتاجی، فقر، شرارت، تبه کاری، رذلت، بدذاتی و ... گفته شده است | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /laa.tee.ga.ree/ | لاتی‌گری |
| Latin | د هند و اروپائی دلې له ژبو څخه یوه ژبه، د ایتالیا د خلکو لرغونې ژبه
| الفبای این زبان که از الفبای یونانی باختری گرفته شده و بعد ها اساس و بنیان الفبا های اروپای غربی قرار گرفت | از زبان های هند و اروپائی ، زبان باستانی مردم ایتالیا که تا قرون اخیر زبان علمی و کلیسایی در کشورهای اروپای غربی بود | اسم | لاتین | /laa.teen/ | لاتین |
