| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Among, between, amongst, amid, across | یو پر بل باندې، یو په بل پسې، په منځ کې
| از ( «لا» + «به » + «لا») = لابرلا، در چند لایه، در بین، در وسط، تو در تو. "لابلا" در فارسی به معنای "میان" یا "در بین" است و معمولاً برای توصیف حالتی به کار می رود که چیزی در میان یا در داخل چیزهای دیگر قرار گرفته باشد. این کلمه به نوعی به حالتی اشاره دارد که یک عنصر یا موضوع در فضای میان دو یا چند چیز دیگر نهفته یا مخفی شده است. برای مثال: - لابلا‌ی برگ‌ها: یعنی چیزی که در میان برگ‌ها پنهان یا قرار گرفته است.
- لابلا‌ی صحبت‌ها: به معنای چیزی که در میان یا بین صحبت‌ها یا گفت‌وگوها به‌طور غیرمستقیم بیان شده است.
این کلمه بیشتر برای توصیف موقعیت فیزیکی یا محتوای پنهان و ضمنی به کار می‌رود. | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /laa.ba.laa/ | لابلا |
