| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Blamer, censurer, a critic | ملامتونکی، هغه شخص چې یو څوک ملامت کړي
| سرزنش کننده، ملامت کننده، نکوهش کننده، ملامت گر، جمع آن لوام است
| اسم فاعل - صفت | عربی | /laa.'em/ | لائم |
| ??? | هغه ښځه چې څوک ملامتوي، ملامتونکې ښځه
| زن نکوهش کننده، سرزنش کننده، ملامت کننده
| اسم مفرد مؤنث | عربی | /laa.èma/ | لائمه |
