| پښتو | شرح | تعریف | منبع قانون | تلفظ | عنوان |
که دعمومی خدمتونو مؤظف چه د دولت یا افرادو مالونه ورته د وظیفی له حیثه سپارل شوی وی، دا مال نه شخصی استفاده یا پټ کی، عمل یی اختلاس بلل کیږی | به طور مثال هرگاه مامور دولت که مسؤل پروژه ساختمان یک مکتب دولتی است، از پول آن پروژه که به وی اعتماد شده است، برای خانهٔ خود قالین بخرد، عمل او اختلاس دانسته میشود. زیرا این عمل استفاده شخصی از پول ایست که دولت به این مؤظف خدمات عامه اعتماد کرده بود | هر موظف خدمات عامه که از اموال دولت یا
اموال اشخاص که منحیث وظیفه به وی اعتماد شده است، استفاده شخصی
نموده یا پنهان کند، عمل او اختلاس میباشد. | قانون جزاء افغانستان | ekh.te.laas | اختلاس |
د حكم په صادرېدو كې خپلواكتوب: محکمه د قضيې د څیړنې په وخت كـې خپلواكه ده، خپل حكم د هغۀ قناعت پر بنسټ چې د هغې په وړاندې له مطروحه دلايلو څخه برابریږي، د قـانـون د حكمونو په حدودو كې صـادر وي. د محكمې په واسطه څیړنه او د حكـم صادرېدل، د قانون په وړاندې د قضيې د اړخونو د تساوۍ د اصل پـر بنـسټ د عدالت او ناپلوۍ له په پام كې نيولو سره، صورت مومي.
| | محکمه حین رسیدگی قـضیه مـستقل بوده، حکـم خـویش را بـر اسـاس قنــاعتی کــه از دلایــل مطروحــه نزد آن فراهم مـی شـود، در حـدود احکام قانون صادر می نمايد. رسیدگی و اصــدار حکــم توســط محکمــه براســاس اصــل تــساوی طرفین قضیه در برابـر قـانون بـا رعایـت عـــدالت و بیطرفـــی صـــورت می گیرد
| سائر منابع | | استقلالیت در اصدار حکم |
د هېواد اتباع د جزائی اجراآتو د قـانون دنـورو
حكمونو له په پام كې نيولو سره، د جرم
له پېښیدو څخه له خبرېدو يا د هغـۀ د
ليدلو په صورت كې مکلف دي موضوع
په ليكلې يا شـفاهي توګه او يـا لـه
الكترونيكي وسايلو څخه په ګټی اخيستنې سره پوليسو يا د قضايي ضـبط نـورو
مامورينو او يا څارنوال ته خبر وركړي
| | اتباع کشـور با رعایـت سـایر احکام قـانون اجراآت جزائی درصـورت آگـاه شدن از وقوع جرم یـا مشـاهدۀ آن مکلف اند موضوع را طور کتبـی یـا شفاهی و یا بـا اسـتفاده از وسـایل الکترونیکی به پولیس یا سایر مـامورین ضبط قضائی و یا څارنــوال اطـلاع دهند
| قانون اجرآت جزائی افغانستان | | اطلاع از وقوع جرم |
که څوک په دروغو یوه قضائی یا اداری مرجع ته د یو جرم څخه اطلاع ورکی چه دهغی د نه واقع کیدو څخه علم لری یا ذکر شوی مراجعوته په بد نیت سره ددی چه دخپل اطلاع په دروغو علم لری اطلاع ورکی او دا اطلاع د قانونی اجراآتو دنیولو سبب شی، د مجازات وړ ګنل کیږی
| | دادن اطلاع دروغ در مورد جرمی که اطلاع دهنده از عدم وقوع آن آگاه باشد، به مراجع اداری یا قضائی مطابق به قانون جزای افغانستان جرم میباشد
| قانون جزاء افغانستان | et lae drogh | اطلاع دروغ |
قضایې انـسلاك : عبـارت دى
لـه پـه دې قـانون كـې د شـرايطو
لرونكي شخص ته د واك تفويض چـې د جمهور رئيس له خوا وركول كېږي
| | انسلاک قضائی : عبارت ا ست از
تفویض صلاحیت قضائی از جانب رئیس
جمهور به شخص واجد شرایط این قانون
که طی حکمی اعطا می گردد
| سائر منابع | en.se.lak.e.qa.za.ie | انسلاک قضائی |
د دلايلو اولويت: محكمه د اثبات او نفې دلايل ارزوي، د
هغو د پياوړتيا او ضعف د مراتبو له په پام
كې نيولو سره، خپل حكـم د قـانوني
اعتبار وړ مرجح دلايلـو پـه اسـتناد صادروي
| | محکمه دلایل اثبات و نفی را ارزیـابی نموده، با درنظرداشت مراتب قـوت و ضعف آن، حکم خود را مستند به دلایل مرجح قابـل اعتبـار قـانونی صـادر می نماید.
| قانون اجرآت جزائی افغانستان | au.la.wi.at.e.da.la.il | اولویت دلایل |
بطلان : د اساسي اجراآتو په هكله د قانون د له نه په پام كې نيولو څخه راپيدا شوى حالت دى چې لاندې موارد پكـې شاملېږي: - د قضاء د بنسټیزو اركانو نشتون. - د غيـر محتمـل الثبـوت پريكـړو (فيصلو) صادرېدل. - د دعوي د اړخونـو څخه د يـوۀ، قضايي هيئت يا محكمې، د واك نه لرل
| | بطلان : حالتی است ناشی از عـدم
رعایت احکام قانون در مورد اجـراآت
اساســی کــه شــامل مــوارد ذیــل می گردد: - فقدان ارکان اساسی قضاء. - صـــدور فیـــصلۀ غیـــر محتمل الثبوت. - فقدان صـلاحیت یکـی از طـرفین دعوی، هیئت قضائی یا محکمه
| سائر منابع | but.la.n | بطلان |
تلاشي: د جرمي مداركو د ترلاسـه
كولو په منظور د شخص د بدن، جامو او
محمولې او د حمل اونقل د وسايلو لټول
دي
| | بازرسـی بـدن، لبـاس، محمولۀ شخص و وسـایل حمل ونقل جرمی. است به منظـور دریافـت مـدارک
| قانون اجرآت جزائی افغانستان | ta.la.sh.i | تلاشی |
ځاني (بدني) تلاشي: بدني تلاشي كې د شخص د بدن د
باندېنی برخې، جامو او نورو هغو لوازمو او شيانو پلټنه شامل دي چې هغه يې لـه ځانه سره لري
| | تلاشی بدنی شامل بازرسی قسمت
بیرونی بدن شخص، لباس ها و سـایر لوازم و اشیائی می باشد که وی با خود دارد.
| قانون اجرآت جزائی افغانستان | ta.la.shi.e,ba.da.ni | تلاشی بدنی |
د جرم د اثبات دلايل: د جرم د اثبات دلايل عبارت دي له:
۱ -د تورن اقرار.
۲ -د شاهدانو شهادت.
۳ -سندونه.
۴ -په صف كې په بالمواجهه توګه د
مظنون پېژندل.
۵ -قراين
| | دلایل اثبات جرم عبارت اند از:
١ -اقرار متهم.
٢ -شهادت شهود.
٣ -اسناد.
٤ -شناسائی مظنون طـور بالمواجهـه
درصف.
٥ -قراین
| قانون اجرآت جزائی افغانستان | da.la.il.e.es.bat.e.jur.m | دلایل اثبات جرم |
