| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Commander, chief, leader, commandant | | رهبر یگ گروپ نظامی، فرمانده | اسم فاعل - صفت | انگلیسی | /qo.maan.daan/ | قوماندان |
| Commandant of security, Chief of Security | د امنیت مسؤل، د امینې قوماندان، د امینې بولندوی | مسؤول امنیت. «قوماندان امنیه» یعنی فرمانده امنیت یا رئیس پلیس / مسئول امور امنیتی.
| اسم مرکب | ترکیب انگلیسی و عربی | /qo.maan.daa.ne.am.ni.ya/ | قوماندان امنیه |
| Command Centre | د نظامي ځواکونو د ادارې مرکز یا منځی
| مرکز اداره قوت های نظامی، مرکزیت اداره سوق الجیش عسکری، محل فرماندهی عسکری
| اسم مکان - اسم خاص | ترکیب انگلیسی و دری | /qo.man.daa.nee/ | قوماندانی |
