| نوع محتوا | ترجمهٔ دری | بیوگرافی مختصر | اسم |
| قاموس بایوگرافیکی افغانستان | صوفي عبدالحمید پسر نصرالله درسال ۱۸۸۷م. در قندهار چشم به جهان گشود. بعد عازم هرات گردید و در انجا به تعلیم علوم متداوله پرداخت، همچنان در رسامۍ و میناتورۍ اموزش دید.
در ۱۹۱۳م. به کابل آمد و در فابریکه ې اسلحه سازی مقرر گردید. در ۱۹۲۹م. در مطبعهٔ دولتي در مدیریت قراردادها مقرر د در ۱۹۵۱م. رېیس مطبعه اسنادگردید او شاعرنیز بود. مترجم دری: پوهاند محمد بشیر دودیال
| حاجي عبدالحمید په ۱۸۸۲ز کال کې په کابل کې زېـږېـدلی دئ. یو مشهور سوداگر وو او له هندوستان او بخارا څخه د را وارد کوونکي سوداگر په نوم ﺌـې شهرت درلود.
د لومړي ځل لپاره ﺌـې په کابل کې د "ثابتو قیمتونو" لویه مغازه جوړه کړله. په کابل کې د «حمیدي»، «حمیدزاده» او د «عزیز سپورمارکیټ» د همدې اصلي مغازې مستقلې څانگې دي. لیکوال: لودویگ آدمک
ژباړونکي: رحمت آریا
| عبدالحمید |
| قاموس بایوگرافیکی افغانستان | حاجي عبدالحمید در ۱۸۸۲در ولایت کابل متولد و یک تجار (سوداگر) مشهور بود که از هندوستان و بخارا به حیث سوداگر وارد کننده شهرت داشت. برای بار اول در کابل کې یک مغازهٔ بزرگ " قیمت های ثابت " را در کابل فعال ساخت. بعد ها مغازه های «حمیدي»، «حمیدزاده» و «عزیز سپورمارکیټ» شعبات مستقل این مغازه بزرگ و اولیه بود. مترجم دری: پوهاند محمد بشیر دودیال
| صوفي عبدالحمید د نصرالله زوی، په ۱۸۸۷ز کال کې په کندهار کې زېـږېـدلی دئ. هرات ته لاړ او هلته ﺌـې دودېـزې زده کړې تر لاسه کړې. په رسامۍ او میناتورۍ کې ﺌـې زده کړې وکړې.
په ۱۹۱۳ز کال کې کابل ته راغی او د وسلو جوړولو په فابریکې کې په کار مقرر سو. په ۱۹۲۹ز کال کې په دولتي مطبعې کې د قراردادونو په مدیریت کې مقرر سو. په ۱۹۵۱ز کال کې د اسنادو د مطبعې رﺌـیس. شاعر. لیکوال: لودویگ آدمک
ژباړونکي: رحمت آریا
| عبدالحمید |
