| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Inhuman, unfeeling, unmerciful | ظلم کونکی، ستم کونکی، بیرحمه
| ستمکار، کسی که ظلم می کند، ظلم کننده، بیدادگر، بیرحم، جابر، جبار، جفاپیشه، جفاکار، ستمکار، ستمگر، سختدل، سفاک، شریر | اسم فاعل - صفت | عربی | /zaa.lem/ | ظالم |
| Oppressors, Tyrants | ستم‌کونکي، ظلم‌کونکي، جفا‌کونکي
| ظالمان، کلمه تثنیه بوده و مفرد آن ظالم می باشد، ولی در عرف و مصطلحات یومیه به مفهوم جمع آن استعمال می گردد: ستمکاران، کسانی که ظلم می کنند، ظلم کنندگان، بیدادگران، بیرحمان، جابرین، جباران، جفاکاران، ستمگران، سختدلان، شریران. کلمهٔ «ظالمان» جمعِ «ظالم» است و از ریشهٔ عربی ظَلَمَ (به‌معنای ستم کردن) گرفته شده است.
| تثنیه - اسم فاعل - صفت | عربی | /zaa.le.maan/ | ظالمان |
| mercilessly, unmercifully, barbarous | | ستمگرانه، بیدادگرانه بیرحمانه، جابرانه، شرورانه، مقابل/≠ دادگرانه، عادلانه | قید - صفت | ترکیب دری و عربی | /zaa.le.maa.na/ | ظالمانه |
| Tyrants, oppressors | د /ظالم/ جمع بڼه: ظلم کونکي
| جمعِ ظالم، ستمکاران، کسانی که ظلم می کنند، ظلم کنندگان، بیدادگران، بیرحمان، جابرین، جباران، جفاکاران، ستمگران، سختدلان، شریران
| اسم جمع - اسم فاعل - صفت | عربی | /zaa.le.meen/ | ظالمین |
