| نوع محتوا | معلومات مکملتر | بیوگرافی مختصر | تلفظ | تصویر | اسم یا کلمه |
| محققین و مؤلفین | خیـریه طرزی، خطاط هنرمند و مترجم چیره دست |
خیریه طرزی، خـواهـر بـزرگ ملکـه
ثـریا ، خانم سردار عنايت اﷲ خان بود که از زنان با دانش و فاضل عهد خود در قرن
بیستم بشمار ميرفت. اين زن با هوش در شانزده سالگى در زير نظر پدرخود محمود طرزى
به ترجمۀ کتاب « قصص الانبيا» از زبان ترکى به دری پرداخت و متن ترجمه را با خط
زيباى نستعليق خود کتابت نمود. يک نسخه از اين کتاب نفيس را من نزد محترم صالح
پرونتا در کابل ديده ام و داکتر روان فرهادى تاريخ کتابت ترجمه را از روى نسخه
محترم پرونتا ، ٩ محرم ١٣٢٧ قمرى مطابق جنورى ١٩٠٩م ضبط کرده است. او سکرتر دفتر
پدرش بود و ترجمه رومان ژول ورن راکه پدرش از فرانسه به دری ترجمه کرده بود، پاک
نویس کرد. ترجمۀ کتاب « قصص الانبيا» از زبان ترکى به دری
| /Khairia Tarzi/ |  | طرزی خیریه |
