| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| lead, plumbum, massicot, Serbian | یو ډول فلز دی چې د ایرو رنگ لري دا فلز په طبیعت کې په ازاد ډول شتون لري
| فلزی است نرم و چکش خور به رنگ خاکستری که در طبیعت به طور آزاد موجود نیست | اسم جامد | دری | /surb/ | سرب |
| | سرباری، د یو بار پر سر د بل بار ورزیاتول، له اندازې نه زیات بارول
| باری را بر بارمعین اضافه کردن، از حد معمول بیشتربار کردن، اضافه بار، باری که مکلفیت آن ضروری نباشد، زیاده بار،بار بیشتر از حد مجاز | اسم مرکب | دری | /sar.baar/ | سربار |
| Soldier | الف ــ سرتېری، عسکر، سپاهي، په عسکري نظام کې هغه څوک چې تر ټولو تېټه نظامي رتبه ولري
ب ــ سر خلاصی، هغه څه یا ځای چې سر یې خلاص وي
| الف- عسکر، سپاهی، کسی که دارای پائین‌ترین درجۀ نظامی است
ب- فداکار، جانباز
ج- چیزی که سرش باز باشد، سرگشاده - جایی که سقف نداشته باشد
| اسم فاعل - صفت | دری | /sar.baaz/ | سرباز |
| To refuse, to withhold | | امتناع ورزیدن، تمرد کردن، سرپیچی کردن، اعراض کردن، مقابل/ اطاعت کردن | مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /sar.baaz.za.dan/ | سرباز زدن |
| ??? | نوم‌ورکی سرتېری یا نوم‌ورکی سپاهي
| سربازی ناشناخته که جسد او را از میان کشته‌شدگان در جنگ انتخاب کنند و به عنوان نمایندۀ سربازانی که در راه وطن جان داده‌اند به خاک بسپارند و آرامگاه او را تجلیل کنند | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /sar.baa.ze. gum.naam/ | سرباز گمنام |
| Recruitment | | جلب و احضار و جمع‌آوری جوانانی که طبق قانون نظام وظیفه به سن سربازی رسیده اند | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /sar.baaz.gee.ree/ | سربازگیری |
| Military | الف ــ عسکري، د سرتیرۍ مسلک
ب ــ له ځان څخه تېرېدنه، زړورتیا
| الف- عسکری، سپاهی گری
ب- فداکاری، جانبازی، دلاوری، شجاعت | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /sar.baa.zee/ | سربازی |
| Upward, uphill | | رو به بالا، آنچه رو به بلندی باشد، فراز، مقابل/ نشیب و سرازیر و سرپائین | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /sar.baa.laa/ | سربالا |
| | سم، منظم، هغه شخص چې خپل ټول کارونه سم او په خپل وخت تر سره کوي، د ښه فکر خاوند، د اعتماد وړ
| انسان منظم، با قاعده، درست کار، درست اندیش، مورد اعتماد | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /sar.ba.raah/ | سربراه |
| Prideful, proud | | سرافراز؛ سرفراز؛ مفتخر؛ باافتخار | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /sar.be.land/ | سربلند |
