| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Burdening, the act of giving a heavey assignment/command/duty/instruction/task/obligation | زحمت، عذاب، په دري ژبه کې د «ماندن، شدن، دادن» د مصدرونو په ورزیاتولو سره نور مصدرونه ورنه جوړېږي لکه به تکلیف شدید یعنې په زحمت شوئ
| در لسان دری برای کلمات زحمت و مشقت و درد و ازین قبیل استعمال میشود و با پساوند مصادر دری ماندن، شدن، دادن یا داشتن، گذاشتن مصادر عربی دری ساخته شده و زیادتر مورد استعمال دارد مثلا به تکلیف شدید، ماندید ، شما را تکلیف دادیم، تکلیف دارید یا دارم یعنی درد دارید یا دارم و یا ناراحتی را هم تکلیف گویند و یا این تکلیف را به دوش شما میگذاریم و غیره | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /tak.leef/ | تکلیف |
