| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Beat, pulsation, palpitation, toss and turn, being restless | الف ــ ډار، ناراموالی ب ــ د زړه خوځېدل یا تپېدل
| تپش قلب: ضربان و بی آرامی قلب | اسم مصدر از تپیدن
الف- اضطراب، بیقراری
ب- پرش، ضربان، لرزش، نبض، ضربان قلب
| اسم مصدر | دری | /ta.pesh/ | تپش |
| Pulling hearts | د زړه درزا، د زړه ټکان، نبض | | تَبِش دِل- نبض بدل انسان، ضربان قلب، جنبش دل، لرزش دل، نبض قلب، نبض. "تپش دل" به معنای ضربان قلب یا احساس عاطفی شدید است و معمولاً به حالتی اشاره دارد که در آن قلب به طور سریع‌تر یا با شدت بیشتری می‌زند. این عبارت می‌تواند به دلایل مختلفی ایجاد شود، از جمله: احساسات شدید: مانند عشق، هیجان، ترس یا اضطراب که ممکن است موجب افزایش ضربان قلب شود. فعالیت بدنی: زمانی که فرد ورزش می‌کند یا فعالیت جسمی دارد، ضربان قلب افزایش می‌یابد. مشکلات طبی: در برخی موارد، تپش شدید قلب می‌تواند نشانه‌ای از یک مشکل طبی باشد و نیاز به بررسی دارد.
در ادبیات و شعر، "تپش دل" معمولاً به عنوان نمادی از عشق و احساسات عمیق انسانی به کار می رود و به تصویر کشیدن احساسی عمیق یا لحظات خاص عاشقانه کمک می کند. | اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /ta.be.she.del/ | تپش دل |
