نوع محتوا | شرح | ردیف | لسان | ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | گفتار بیجا/گفتارِ بیجا کردن عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | ترتر/ترتر کردن |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | کنایه- هلاک کردن. گویند- (مارِ کپچه کسی را که بزند خاکستر میکند) | اصطلاح عامیانه | دری | خاکستر کردن |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | تبدیل کردن لته و قنداق طفل | اصطلاح عامیانه | دری | خشک و تر کردن |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | کنایه- وعده خلاف بودن. مثال- صدسر را تر کرده و یکی را کل نکرده | کنایه | دری | صد سر را تر کردن |