| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ؟؟؟ | | | | مصدر | عربی | /ta.rah/ | ترح |
| ؟؟؟ | | | خوش آمد گفتن، مرحبا گفتن
| مصدر | عربی | /ta.ra.hub/ | ترحب |
| Compassion, mercy, pity, sympathy | | | تَرَحُم- رحم کردن، بخشیدن، ومرحمت نمودن - دلسوزی، رحم، رقت، شفقت، عطوفت، مهرورزی. کلمه "ترحم" به معنای "دلسوزی"، "رحم کردن" یا "شفقت نشان دادن" است. این کلمه به حالتی اشاره دارد که در آن فرد نسبت به دیگران احساس همدردی و دلسوزی می کند و ممکن است بخواهد به آن‌ها کمک یا تسلی بدهد.
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /ta.ra.hum/ | ترحم |
| ؟؟؟ | ترحمات، د جمع مونث کلمه ده چې د ترحم له مصدر څخه اخیستل شویده. مهرباني کول، رحم کول، زړه سوی، همدردي، خواخوږي، لاس نیوی، تسلي ورکول، د چا په غم او درد کې همکاري او مرسته کول
| | تَرحُُمات، کلمه جمع مونث می باشد که از مصدر ترحم آمده است. رحم کردن، مهرباني کردن، دلسوزي نمودن، مرحمت نمودن، شفقت کردن، رقت، بخشایش، عطوفت
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /tar.hu.maat/ | ترحمات |
| ؟؟؟ | مرحبا ویل، ښه راغلاست ویل، ستایل
| | مرحبا گفتن، خوشامد گفتن، ستودن، ستایش کردن، خوش آمدی، ستایش کردن | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /tar.heeb/ | ترحیب |
| Intercession or intercessory prayer, intercessory prayer alongside adoration and thanksgiving | دوعا، د بښنې ِوښتنه، مهرباني
| | مهربانی, درود و دعا, طلب آمرزش، مصدر آن رحم کردن، مهربانی کردن، طلب آمرزش کردن، درود فرستادن برای میت ،یا مجلس ترحیم ، مجلسی که برای طلب مغفرت جهت مرده خویشاوندان وی ترتیب دهند و در آن قر آن تلاوت میشود و واعظ پس از وعظ از مناقب میت یاد و برای او طلب آمرزش میکند | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /tar.heem/ | ترحیم |
