| انگلیسی | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Translator | ترجُمان- کسی که دو زبان بداند و مطلبی را از زبانی به زبان دیگر بیان کند. مترجم معمولاً به کسی گفته میشود، که کلام مکتوب را ترجمه کند، اما، ترجمان غالباً کسی ست که «کلام شفاهی» را ترجمه مینمائید
| اسم فاعل - صفت | عربی | /tar.ju.maan/ | ترجمان |
| ؟؟؟ | حرفه ترجمان، ترجمه، تعبیر و تفسیر، مطالب را از یک زبان به زبان دیگر برگرداندن
| اسم مصدر | ترکیب دری و عربی | /tar.ju.maa.nee/ | ترجمانی |
| ؟؟؟ | سخن و لغتی را از یک زبان به زبان دیگر برگردانیدن، تعبیر و تفسیر کردن، به بیان دیگر گفتن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /tar.ju.maa.nee.kar.dan/ | ترجمانی کردن |
