| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Sermon Table / tribiun | دریځ، د درېدو او خبرو کولو ځای، د خطابې میز
| میز خطابه و سخنرانی، کلمۀ فرانسویست لیکن در خود فرانسه به معنی سکو و منبر است و معنی میز خطابهرا ارائه نمی کند. این کلمه از تریبونوس لاتینی اخذ شده و در روم قدیم به صاحب منصب قضایی اطلاق می شده که وظیفه ٔ او دفاع از حقوق و منافع ملت بود. و رفته رفته به میز خطابه و سخنرانی هم گفته اند. و رجوع به تریبونوس شود
| اسم | فرانسوی | /te.ray.bioon/ | تربیون |
