| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ؟؟؟ | | از مصدر تراویدن و تراوش کردن است به معنی حاصل، نتیجه، نشئت، ترشح، چکک، ریزش، سرایت
| اسم | دری | /ta.raaw/ | تراو |
| ؟؟؟ | | مشتق از مصدر تراویدن، آنچه نفوذ، تراوش یا نشئت میکند
| اسم مصدر | دری | /ta.raa.waa/ | تراوا |
| ؟؟؟ | | یکی از شاخه های اصلی و بسیار قدیمی مذهب بودایی است که آنرا بودیسم محافظه کار نیز می نامند و تا کنون مردمان سریلانکا، بنگله دیش، برما یا میانمار، لائوس، کمپوچیا، تایلند، ویتنام و ساحات جنوب غربی چین با شدت پیرو این مذهب میباشند
| اسم خاص | سانسکریت | /te.raa.waa.daa/ | تراوادا/تروادا |
| ؟؟؟ | | در حال نشئت کردن،نفوذ کردن و یا تراویدن
| مصدر - قید | دری | /ta.raa.waan/ | تراوان |
| Exuding, give off/out, discharge, release, send out, send forth, emit, issue, emanate | زاڅڅیدل، راوتل، راڅرگندیدل
| کلمۀ دری می باشد که با فعل کردن مستعمل است. تراب، ترشح، ترابش، سرایت، نشت، نشر، تراویدن، ترابیدن | اسم مصدر | دری | /ta.raa.wosh/ | تراوش |
| ؟؟؟ | | تراویدن، ترشح کردن، نشئت کردن، نفوذ کردن، ته نشین شدن، چکک کردن، حاصل گشتن، نتیجه بدست آوردن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ta.raa.wesh.na.moo.dan/ | تراوش نمودن |
| ؟؟؟ | | چکیدن، افشاندن، نفوذ کردن، نشر کردن، برون آمدن، ترشح کردن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ta.raa.wesh.kar.dan/ | تراوش کردن |
| ؟؟؟ | راڅڅېدن، د اوبو تېرېدنه، پایله - نتیجه
| تَراوشات- جمعِ تراوش، چکیده ها، ترشحات
| اسم جمع - اسم معنی | دری | /ta.raa.wo.shaat/ | تراوشات |
| ؟؟؟ | تراویح: هغه سنت لمونځ ته ویل کیږي چې د روژې په میاشت کې د ماخوستن د فرض لمونځ وروسته ترسره کیږي، څوک یې سنت بولي او څوک یې نفل. په حنفي فقهې کې تراویح شل رکعته دي، خو په ځینو مذهبونو کې هغه اته او دولس رکعته دي. تراویح اصلا استراحت ته ویل کیږي ځکه چې د هرو څلورو رکعتونو وروسته یوه لنډه دمه کیږي. په عمومي ډول تراویح په جومات کې کیږي خو ځینی خلک او میرمنې یې په کورونو کې کوي
| تراویح: نماز سنت و به نظر بعض فقهاء نفل است که در ماه رمضان بعد از فرض نماز خفتن اداء می ګردد. در مذهب حنفي بیست رکعت می باشد ولی در مذاهب دیګر هشت و دوازده رکعت نیز می باشد. تراویح به معنای استراحت کوتاه بعد از هر چهار رکعت نماز که عمدتا در مسجد با جماعت خوانده می شود، ولی یک تعداد مردم و بالخصوص خانمها آنرا در خانه می خوانند
| اسم | عربی | /ta.raa.weh/ | تراویح |
| To drip, to trickle, to drop | | تراوش کردن و چکیدن آب و مانند آن، خارج شدن یا نشأت کردن آب یا مایع دیگر از درون چیزی | مصدر لازم | دری | /ta.raa.wee.dan/ | تراویدن |
