| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Song, melody | سندره، هغه سندره چی د څو تنو له خوا په ګډ‌ه ویله کیژی او حماسی بڼه لری
| سرود، نغمه. "ترانه" به معنای شعری است که با ملودی و موسیقی همراه است و معمولاً به‌عنوان بخشی از آهنگ‌ها و موسیقی‌های مختلف اجرا می‌شود. ترانه‌ها می‌توانند از نظر موضوعات متنوعی باشند، از جمله عشق، زندگی روزمره، مشکلات اجتماعی و بسیاری از موضوعات دیگر.
| اسم - صفت | دری | /ta.ra.na/ | ترانه |
| ؟؟؟ | | آنکه نغمه و سرود مینوازد
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ta.raa.na.zan/ | ترانه زن |
| ؟؟؟ | | شاعر، تصنیف ساز، چکامه سرا، آنکه نغمه و سرود میگوید
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ta.raa.na.saaz/ | ترانه ساز |
| ؟؟؟ | | | مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ta.raa.na.sa.raa/yee.dan/ | ترانه سراییدن |
