| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Scale, weighing device, balance | تله، د وزن د اندازه کولو آله، عدل، انصاف
| تعیین کنندۀ وزن، آله ای وزن کردن، آلتی که برای اندازه کردن وزن بکار میرود - عدالت، عدل، نشانۀ برج میزان | اسم - صفت | دری | /ta.raa.zoo/ | ترازو |
| ؟؟؟ | | شغل کسی که اشیا را وزن میکند، کسی که در گدام ها و دکان ها اشیای قابل وزن کردن را وزن و ثبت میکند
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ta.raa.zoo.daa.ree/ | ترازو داری |
| ؟؟؟ | | کنایه ایست به دانایی، خرد، عقل و فراست کسی را به سنجش گرفتن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ta.raa.zoo.ne.haa.dan/ | ترازو نهادن |
| ؟؟؟ | | کفه یا پلهٔ ترازو، در گدام های بزرگ و شاهراه هامحل سر پوشیده و یا سرباز است برای معین کردن وزن وسایط باردار
| اسم مکان - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /ta.raa.zoo.khaa.na/ | ترازوخانه |
