| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Fake identification card | جعلي تذکره، غیر قانوني تذکره
| تذکرۀ جعلی، تذکرۀ ساختگی، تذکرۀ غشی، تذکرۀ قلابی. "تذکرۀ تقلبی" به معنای "کارت شناسایی جعلی" است و به سند یا مدرکی اشاره دارد که به صورت غیرقانونی و جعلی برای هویت‌سازی نادرست یا فریب دادن افراد و نهادها استفاده می‌شود. این نوع مدارک معمولاً از نظر ظاهری مشابه اسناد رسمی و قانونی هستند، اما اعتبار واقعی ندارند.
| اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | /taz.ke.ra.e.ta.qa.lu.bee/ | تذکرۀ تقلبی |
