| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Identification card | د تابعیت سند، پېژند پاڼه
| تَذکِرَه- سند تابعیت، شناسنامه | اسم | عربی | /taz.ke.ra/ | تذکره |
| Civil Registration Certificate | | کارت شناسایی، کارت هویت. این اصطلاح معمولاً برای اشاره به اسناد رسمی که اطلاعات شخصی افراد، مانند نام، تاریخ تولد، و محل سکونت، را شامل می‌شود، به کار می رود.
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /taz.ke.ra.e.ne.foos/ | تذکره نفوس |
