| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| reminder | | ذکر کردن، به یاد آوردن، یاد کردن چیزی، تذکر، ذکر، یادآوری | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /taz.kaar/ | تذکار |
| A follow up letter/memo | په لیکنۍ بڼه د یوې خبرې بیا ځلي لیږل، په یوې خبرې باندې په لیکنۍ بڼه ټینگار کول، چا ته د وعدې ور په یاد کول
| تکرار سخنی که تحریری ارسال گردد، تأکید گفته ای به صورت تحریری، یادآوری، به یاد دادن وعده ای
| اسم - صفت | عربی | /taz.kaar.ya/ | تذکاریه |
