| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| To check, to mark, to control, to audit | يو کار ته په ځیر سره پام کول، ځیرتیا
| دقت کردن، دقیق شدن، در کاری باریک بینی کردن، غوررسی، ژرفنگری | مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /tad.qeeq/ | تدقیق |
| Audits, inspect, examine | تدقیقات د عربي ژبې د جمع مونث کلمه ده او مفرده یی تدقیق دی. کره کتنه، ژوره لیدنه، باریک بیني، هر اړخیزه څیړنه، په غور سره له نظره تیرول، موشیګافي، له سره کتنه او ملاحظه کول
| تدقیقات کلمه جمع مونث بوده و مفرد آن تدقیق می باشد. دقت کردن، دقیق شدن در کاری، موشګافی، باریک ګردانیدن،باریک بینی، توجه، باریک اندیشی، ملاحظه ای عمیق و اساسی
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /tad.qee.qaat/ | تدقیقات |
