| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Estimation, estimation, approximation, calendar, guess, assay | اټکل، گمان، قیاس، ارزونه، تقرب، جنتري، وړاندوینه
| حدس زدن، پیش بینی، ارزیابی، برآورد، تقریب، تقویم، سنجش، فرض، اندیشیدن
| اسم مصدر | عربی | /takh.meen/ | تخمین |
| ؟؟؟ | | برآورد کردن، قیاس کردن، سنجیدن، حدس زدن، حساب کردن، شمردن، از قبل محاسبه کردن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /takh.meen.za.dan/ | تخمین زدن |
| Almost, approximately, nearly, about | د اټکل له مخې، لږ و ډیر،، تقریباً
| کمابیش، بیش و کم، نزدیک، تقریباً ، قیاساً، حدساً، به طور تقریب، بطور حدس و گمان | قید | ترکیب عربی و عربی | /takh.mi.nan/ | تخمیناً |
| ؟؟؟ | | جمع تخمین به معنی تخمین مراجعه شود
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /takh.mee.naat/ | تخمینات |
| ؟؟؟ | | منسوب به تخمین، حدس، قیاس، گمان، برآورد
| صفت نسبتی | ترکیب دری و عربی | /takh.mee.nee/ | تخمینی |
