| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ؟؟؟ | | تَخَفی- پنهان شدن، مخفی شدن، پوشانیدن، نهان گردیدن، پوشیدگی
| مصدر | عربی | /ta.kha.fee/ | تخفی |
| Lessen, reduce, minimize, make smaller, decrease | لږول، راټيټول لکه په پېرپلور کې د نرخ راټيټول
| کم کردن، تنزیل دادن، تخفیف دادن، مثلا در فروشات تخفیف دادن یا تنزیل دادن نرخ، در ادبیات لسان دری کلمهء اشتقاق شده ازین مصدر مخفف است که همچنان زیاد مروج است مثلاً در اشعار گاه به ( گه) و از اگر به ( گر و یا ار)تخفیف میشود یعنی مثلا گه مخفف گاه است | مصدر | عربی | /takh.feef/ | تخفیف |
| ؟؟؟ | | کاستن، کم کردن، قیمت را پاهین آوردن، سبک کردن، کاهش دادن، تقلیل دادن، تنزل دادن، تعدیل کردن، آرامش دادن، مختصرساختن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /takh.feef.daa.dan/ | تخفیف دادن |
| Decreases | | جمع تخفیف، به معنی تخفیف مراجعه شود
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /takh.fee.faat/ | تخفیفات |
