| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Outrage, encroachment, trespass | سرغړونه، تر خپل برید وړاندې تلل، تېروتنه کول
| از حد خود تجاوز کردن، خطا کردن، تخلف، تعدی، درازدستی، سرپیچی، عدول. مقابل/ اطاعت، پیروی | مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /ta.kha.tee/ | تخطی |
| ؟؟؟ | | سرپیچی کردن، تجاوز کردن، از حد و اصول گذشتن، تعدی کردن، نقض کردن، تمرد کردن، عدول کردن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /ta.kha.tee.kar.dan/ | تخطی کردن |
| ؟؟؟ | | جمع تخطی، به معنی تخطی رجوع گردد
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /ta.kha.tee.yaat/ | تخطیات |
