| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Aberration, blunder, bungling, erratum, error, error of judgment, failing, false step, flaw, impropriety, inaccuracy | ناسم گڼل، د چا ناسم کار په نښه کول، چا ته د هغه تېروتنه ورښودل
| خطا شمردن، نادرست شمردن، خطا بر کسی گرفتن، به خطا نسبت دادن، خطا گرفتن از کار کسی، خطاگیری، نادرست شماری | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /takh.ta.'e/ | تخطئه |
